Desde tempos remotos até os dias de hoje o Dhammapada tem sido
considerado como a expressão mais sucinta dos ensinamentos do Buda
encontrados no Cânone em Pali. Nos países do Budismo Theravada a
influência do Dhammapada está em todos os lugares. É uma fonte fecunda
para sermões e discussões, um guia para resolver os incontáveis
problemas da vida do dia a dia, uma cartilha para a instrução de noviços
nos monastérios.
A versão do Dhammapada publicada no Acesso ao Insight foi traduzida
do livro “Treasury of Truth — Illustrated Dhammapada” de autoria do
Venerável Weragoda Sarada Maha Thero. Nesse livro o Venerável oferece
uma cuidadosa tradução dos versos em Pali, bem como copiosas notas
explicativas que auxiliam no entendimento dos versos que em alguns
casos podem parecer um tanto abstrusos — principalmente para os
novatos no Budismo. Cada verso é ilustrado com uma imagem que foi
obtida do livro original. O livro também traz as histórias que criaram as
situações para que os versos fossem recitados pelo Buda. Essas histórias
— que constituem o comentário Canônico do Dhammapada — devido ao
seu volume não foram traduzidas para o português
Respire. Agora 