NADA MAIS FRACO DO QUE A ÁGUA
Nada existe mais fraco do que a água
porém, nada lhe é superior quando ela se torna forte,
pois não há substituto para ela.
Sua fraqueza torna-se força,
e a gentileza transforma-se em rigidez,
sem que ninguém o saiba
nem possa imitá-la.
Por isso é que o sábio diz:
“Quem acolhe dentro de si as calúnias do mundo
sabe preservar o Estado.
Quem sustenta os pecados do mundo
é o soberano do mundo.”
Palavras corretas que parecem erradas.
TAO TE CHING VERDADE VIRTUDE Versão de Yutang, 1958