A Unidade Subtil dá origem a toda a forma. E, ainda assim, pela sua parte, não expressa nenhuma, definida. Se procurarmos captar isso sob a forma de uma imagem mental nós a perderemos. As pessoas formam imagens mentais tão logo a Unidade é mencionada. E procuram ver que a sua realidade se adapte à sua imaginação. É como prender uma borboleta com um espeto; teremos capturado a carcaça, porém, o seu voo ter-se-á perdido.
Do mesmo modo, esse ato de a adaptar a uma imagem. Deturpa-lhe a realidade e levam-nos a separar-nos dela. Porque não nos contentamos com a simples experiência?
Hua Hu Ching Ensinamentos da Escola de Lao Tzu