A palavra ösalwa, frequentemente traduzida como luminoso, está relacionada à palavra luz porque expressa algum tipo de brilho ou clareza. No entanto, o verdadeiro significado disso não é uma luz visível a olho nu. Luminosidade se refere mais à capacidade de saber … Ouvir que a mente é o vazio pode nos levar a acreditar que não existe mente. Parece que somos um pedaço de matéria sem mente, o que não somos. Somos capazes de experimentar. Nossa cognição natural está disponível a qualquer momento. Isso é luminosidade, que não é feita de nada. (tradução: esses não é feita de nada me parece que é só sentido de é o que é, seria então; “Isso é luminosidade, ela é o que é, não surge de nada nem de lugar algum)
~ Thrangu Rinpoche