Melhor viver viver arrastando a cauda na lama

Chuang Tzu pescava nas barrancas do córrego do Escravo quando se aproximaram dois embaixadores do rei de Ch’u.

— O nosso soberano deseja incumbi-lo do governo do seu reino — disseram.

Chuang Tzu, sem largar a vara de pesca nem olhar para trás, respondeu:

— Ouvi dizer que Ch’u guarda uma Tartaruga Sagrada há três mil anos; que o rei a guarda embalsamada dentro de uma caixa, entronizada no salão superior do tempo dos ancestrais. O que vocês acham? A tartaruga preferiria morrer para que os seus ossos pudessem ser venerados ou viver arrastando a cauda na lama?

— Ora, preferiria viver, arrastando a cauda na lama — concordaram os embaixadores.

Então podem ir — disse Chuang Tzu. — Estou arrastando a minha cauda na lama.