80
Os que regam orientam a água.
Os que fazem flechas formam o eixo da seta.
Os carpinteiros dão forma à madeira.
Os sábios controlam-se
a si mesmos.
81
Assim como um simples bloco de pedra
não cederá ao vento,
assim os sábios não são movidos
pelo louvor,
pela censura.
82
Como um lago profundo,
claro, sereno, e calmo:
assim o sábio torna-se claro,
calmo,
ao ouvir as palavras do Dhamma.
83
Em toda a parte, na verdade,
aqueles de integridade
permanecem aparte.
Eles, os bons,
não tagarelam, na esperança
de favorecer ou de ganhos.
Quando tocado
agora pelo prazer,
agora pela dor,
o sábio não dá sinal
de alto
ou baixo.
84
Aquele que não –
não para seu próprio bem,
nem de outro –
anseia por
riqueza,
um filho,
um reino,
a sua própria realização,
por meios injustos:
ele é justo, rico
em virtude,
e discernimento.
85-89
Poucas são as pessoas
que atingem a Margem Distante.
Aqueles outros
simplesmente correm ao longo
desta margem.
Mas aqueles que praticam o Dhamma
de acordo com o bem-ensinado Dhamma,
vão atravessar o reino da Morte
tão difícil de ultrapassar.
Abandonando práticas escuras,
a pessoa sábia
deve desenvolver as brilhantes,
tendo saído de casa
sem casa
no isolamento, tão difícil de apreciar.
Ali, ele deve ansiar por prazer,
rejeitando a sensualidade –
ele que não tem nada.
Deverá purificar-se – sábio –
do que contamina a mente.
Aqueles cujas mentes são bem desenvolvidas
nos factores do auto-despertar,
que se deliciam com o não apego,
abandonando o agarrar –
resplandecentes,
os seus efluentes terminaram:
eles, no mundo,
estão Desatados.
do Dhammapada
Respire. Agora 