Quando você corta ervas daninhas, é necessário arrancar as raízes, pois se as raízes não forem eliminadas as ervas daninhas voltarão a crescer. Quando você planta árvores, é necessário nutrir as raízes, pois se as raízes não forem firmes as árvores irão murchar. O que percebo quando observo isso é o Tao de eliminar o artificial e culpar o real. Os desejos pessoais e as energias de hábitos das pessoas são todos artificiais. O artificial é como ervas daninhas. A essência básica das pessoas e a bondade natural são o que é real. O real é como uma árvore. Quando você se livra do artificial, é necessário erradicar todos os desejos pessoais e energias de hábito; só então eles não crescerão novamente. Se você deixar até mesmo a mais leve poluição, eventualmente ela crescerá insidiosamente, aumentando gradualmente e causando grandes danos. Quando você cultiva o real, é necessário estar constantemente atento à raiz fundamental da realidade inerente, nutrindo-a em todos os momentos, irrigando-a com a água do espírito, mantendo-a aquecida com o fogo da verdade, não a deixando ser movida ou perturbado, protegendo-o em todos os sentidos, zelando pela sua segurança em todas as condições. Quando você nutre a raiz até que esteja estável e firme, quando a energia e o espírito estão completos, só então você pode ficar imune à influência de uma miríade de coisas e ao fardo de uma miríade de assuntos. Não haverá problemas depois disso. Portanto, ao eliminar a artificialidade, você deve chegar a um ponto em que não haja nenhuma artificialidade, da mesma forma que, ao cortar ervas daninhas, deve-se eliminar totalmente as raízes. Quando você cultiva a realidade, deve chegar ao ponto em que não haja nenhuma irrealidade, da mesma forma que quando você planta árvores, deve deixar as raízes firmes e profundas.
Liu I-ming (1737-1826)
Respire. Agora 