Que utilidade há em explicar qualquer outra coisa? Yunmen

Yunmen entrou no salão para se dirigir aos monges, dizendo: “Por que vocês estão todos vindo aqui, sem rumo, à procura de alguma coisa? Eu só sei comer e cagar. Que utilidade há em explicar qualquer outra coisa?

“Você fez peregrinações por toda parte, estudando Zen e perguntando sobre Tao. Mas eu pergunto a vocês: o que vocês aprenderam nesses lugares? Vamos ver e conferir! No meio de tudo isso, o que o dono da sua casa alcançou? Você seguiu alguns velhos, pegando algo que eles já mastigaram e cuspiram e depois chamou de seu. Então você diz: ‘Eu entendo o Zen!’ ou ‘Eu entendo o Tao!’ Mesmo que você consiga recitar todo o cânone budista, o que você fará com ele?

“Os antigos não sabiam quando era suficiente. Eles viram você correndo por aí e quando disseram ‘bodhi’ e ‘nirvana’ eles te enganaram e te limitaram. Então, quando eles viram que você não entendeu, eles disseram ‘sem bodhi’ e ‘sem nirvana’. Deveria ter ficado claro desde o início que isso simplesmente gira e gira! Agora é só você continuar procurando comentários e explicações!

“Você que age assim destrói nossa escola. Você tem feito isso indefinidamente e aonde isso o trouxe hoje?

“Quando eu fazia peregrinações, havia um grupo de pessoas que me dava explicações. Eles eram bem intencionados. Mas um dia percebi o que eles estavam dizendo. Eles são um bando ridículo. Se eu viver mais alguns anos vou quebrar as pernas daquelas pessoas que destroem a nossa escola! Hoje em dia há muitas coisas para se misturar. Por que você não vai fazer isso? Que pedaço de merda seca você está procurando aqui?

Yunmen então desceu do assento e expulsou os monges do salão com seu cajado.

Yunmen 864 – 949